"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Immortal Songs, Menyanyikan Lagu Sang Legenda"
"Episode Khusus Raja Segala Raja Immortal Songs 2017"
"Lebih bergengsi dibanding upacara penghargaan"
"Kurasa semuanya bertekad kuat"
"Jumlah artis terbanyak yang tampil hingga saat ini"
Sekitar 250 orang mempersiapkannya.
Aku lebih dari serakah menginginkan trofi itu.
"Pertandingan sengit memperebutkan trofi Raja Segala Raja"
"An Se Ha dan Sandeul"
"Biarkan hal buruk berlalu"
"Semoga hal baik akan datang"
"'Passing' oleh An Se Ha dan Sandeul"
"Lagu yang mereka nyanyikan dengan segenap hati"
"Suara tulus mereka menyentuh hati kita"
"Harmoni luar biasa An Se Ha dan Sandeul"
"An Se Ha and Sandeul versus Jung Dong Ha"
"An Se Ha and Sandeul versus Yangpa"
"An Se Ha and Sandeul versus Goon Jo"
"Wook Hyuk maju"
"Ke tempat di mana impiannya menjadi kenyataan"
"Ini hasil dari kerja kerasnya"
"Dia melalui masa sulit saat dia ingin menyerah"
"Dia menantang dirinya untuk meraih impiannya"
"Min Woo Hyuk menyanyikan kisahnya"
"Penampilan yang didedikasikan bagi mereka yang menantang diri"
"'Dream' oleh Min Woo Hyuk"
"Dia menang dua kali dengan skor 422"
"Min Woo Hyuk pemenang Bagian Satu"
"Pemenang trofi pertama tahun 2017, Park Ki Young"
"Raja musik soul Immortal Songs, Kim Tae Woo"
"Vokalis multitalenta, KCM"
"Duet vokalis pria berbakat, Homme"
"Musik vokal, Son Jun Ho dan Kim Sang Jin"
"Vokalis berbakat, Seo Eun Kwang"
"Siapa yang akan menjadi pemenang akhir Raja Segala Raja 2017?"
Immortal Songs, Menyanyikan Lagu Sang Legenda.
"Immortal Songs, Menyanyikan Lagu Sang Legenda"
Bagian Dua episode ini dimulai.
Sudah sepekan sejak Bagian Satu.
Bisa aku mendengar pesan dari mereka
yang akan tampil di Bagian Dua? Kim Tae Woo.
- Ya. - Kamu tampil di Bagian Dua.
Rasanya lebih dekat dengan trofi?
Lagu Min Woo Hyuk sangat kuat.
Aku tidak akan serakah. Aku hanya akan menikmatinya.
- Pemnampilannya begitu kuat? - Ya, begitu kuat.
Tapi bagaimana kalau kamu terpilih untuk tampil pertama
dan melawannya?
Tidak...
Keberuntunganku bagus.
Aku tidak akan terpilih.
Kamu hanya akan menikmati penampilanmu?
Genre yang kami nyayikan berbeda,
tapi kalau aku harus memberi penampilan semacam itu,
aku tidak akan sanggup.
Dia memusatkan perhatian saat menyanyi
dan berakting.
Aku bisa memahami kenapa dia menjadi pemula.
Si berengsek yang beruntung itu...
Maksudku, dia pria beruntung.
Aku terkejut setiap kali melihatnya.
Aku rasa hasilnya seperti yang sudah diduga.
Park Ki Young, kamu juga akan tampil di Bagian Dua.
- Ya. - Kamu ingin tampil urutan berapa?
Sebenarnya aku ingin tampil pekan lalu.
Lagu yang kupersiapkan sempurna untuk pekan lalu.
Lagu apa?
"O Holy Night".
"Malam kudus! Malam kudus"
Itu "Lonely Night".
- Momennya sudah terlewat. - Ya, tapi...
"O Holy Night" lagu yang kunyanyikan
di acara radio KBS saat masih di SMA.
Aku tampil di episode raja segala raja.
- Kamu menyanyi di sana? - Ya. Aku menyanyi di sana.
Ada seorang pelajar yang akan menyanyikan lagu Natal pertama.
Dia pelajar SMA bernama Park Ki Young.
"Dia menyanyikan 'O Holy Night' saat masih berusia 18 tahun"
Aku menjadi penyanyi karena saat itu menang.
- Itu kisahnya? - Ya.
Kita akan mendengarkan lagu yang sangat berarti bagimu.
Bagus. Eun Kwang juga belum tampil. synced by @sultan khilaf
Kamu akan membawa pulang trofi episode ini?
Aku mengincarnya.
Untuk beberapa alasan,
kurasa aku akan melawan Homme.
- Menurutmu kamu akan menang? - Bukan itu maksudku.
"Tujuan mereka"
"Adalah mengalahkan Eun Kwang"
"Skor kemenangan mereka saat ini imbang"
Tapi kalian tidak menginginkan trofi itu, bukan?
Kalian hanya mengincar kekalahan Eun Kwang?
"Tujuan kami adalah mengalahkan Eun Kwang"
"Kamu menerima tantangan mereka?"
"Kurasa lawanku Sandeul"
Menurutmu kamu akan melawan Homme?
Itu pertandingan balas dendam.
Masa lalu kalian dengan BTOB menyakitkan.
Tadi dia mengatakan ini saat tertawa.
"Kurasa kami benar-benar akan saling berhadapan."
"Mereka waspada"
- Ayolah. - Hei!
Ini...
"Takdir Homme dan BTOB"
Sekarang aku akan memilih tim pertama di Bagian Dua,
penyanyi ketujuh dan kedelapan kita.
Orang ini membantu kita tetap merasa sejuk di musim panas.
Selama Episode Khusus Musim Panas,
- dia menyanyi dengan luar biasa... - KCM?
- KCM.
Dengan skor tinggi, yakni 428,
dia merebut trofi kemenangan.
Dia raja musik soul kita,
Kim Tae Woo.
"Kim Tae Woo"
Tae Woo.
"Selalu waspada dengan ucapanmu!"
Tae Woo.
- Tidak mungkin! - Dia tampil pertama.
Sudah kuduga!
Bukankah sudah kubilang kamu akan melawan dia?
"Dasar mulut bodoh"
Yang benar saja!
Banyak orang merasakan kehangatan
karena penampilan terakhirnya.
Penampilan itu merupakan harapan ibunya
untuk menyanyi bersama putranya yang menyentuh hati semua orang.
Dia vokalis hangat dan berbakat.
Seo Eun Kwang!
"Seo Eun Kwang"
"Vokalis berbakat, Seo Eun Kwang"
Ini berarti
Kim Tae Woo akan melawan pemenang Bagian Satu,
Min Woo Hyuk.
Kemudian antara Woo Hyuk dan Tae Woo, salah satunya
akan melawan Seo Eun Kwang, Eun Kwang.
Kamu memilih melawan siapa?
"Bicara dengan mata"
"Lirik"
- Kim Tae Woo. - Sudah kuduga.
Tae Woo pria yang perhatian.
Momen yang sangat indah.
Silakan menyampaikan pesanmu.
Pertama-tama, penampilan hari ini
sangat kusukai.
Penampilan yang kusukai yang belum sempat kulakukan.
Seperti julukan
yang kudapat di sini,
- penampilan ini bernuansa soul. - Aku antusias.
Seperti itulah penampilan yang kuinginkan.
Eun Kwang, kamu juga.
Aku ingin memperlihatkan diriku sebagai vokalis
pada dunia.
Kalau aku bisa mengalahkan perang dengan diriku ini,
kurasa aku mampu mengalahkan kedua pria itu.
Raja musik soul, Kim Tae Woo,
dan vokalis Seo Eun Kwang!
Berjuanglah!
"Berjuanglah, Kim Tae Woo dan Seo Eun Kwang!"
Mereka memberikan penampilan luar biasa.
Voisper kembali bersama kita.
"Voisper menutup Bagian Satu dengan kejutan"
Kalian diiringi musik orkestra. Penampilan yang sangat menawan.
Sangat cocok dengan hari raya.
Seberapa sering kalian berlatih?
Kami pergi bekerja pukul 8 pagi.
Tidak, kami berolahraga di pagi hari.
Kalian pergi bekerja?
Kalian punya pekerjaan kantoran?
Kalian pergi ke kantor agensi?
- Ya. - Kalian berolahraga dahulu.
Kami tiba di kantor pukul 10 pagi.
Kami berlatih hingga pukul 12 siang.
- Setiap hari? - Ya.
Kalian tidak mengambil jeda?
Kami bekerja tujuh hari sepekan.
Setelah beberapa saat, kamu akan merasa bahwa kamu siap.
- Ya. - Benar.
Apa yang kalian lakukan setelahnya?
Saat kami berlatih,
selalu ada hal yang perlu diperbaiki.
Siapa yang kali pertama menyarankan berlatih lebih keras?
Kami semua berteman.
Ada pemimpin di setiap bidang.
- Ada pemimpin di setiap bidang? - Ya, dia yang bicara.
Dia paling pintar berbicara.
Kalau kami perlu berbicara dengan agensi, dia yang maju.
Aku bertanggung jawab atas harmoni.
- Dia pemimpin musik. - Ya, pemimpin musik.
Dia...
Dia pandai dalam mengurus hal lainnya.
- Dia seperti ibu. - Dia ibu.
- Dia pasti teliti. - Dan dia si ayah.
- Dia si ayah. - Saat kami kehilangan ketenangan,
mereka berdualah yang menenangkan kami.
Aku bisa
melihat begitu lelahnya dia mengatur tiga anak ini.
Dia lesu sekali.
"Bersemangatlah, Ayah"
Halo, Immortal Songs, senang berjumpa lagi.
Lama tidak bertemu.
Aku penyanyi Kim Tae Woo. Senang bertemu.
"Penampilan oleh idola generasi pertama"
"Penampilan mengagumkan"
"Kemampuan menyanyi luar biasa"
"Dengan 'Gamsugwang' dia menangkan Episode Khusus Musim Panas"
"Raja musik soul, Kim Tae Woo"
Aku akan menyanyikan lagu Han Young Ae, "Tuning".
Lirik lagu ini
menceritakan kedamaian dan harmoni.
Lagu yang cocok untuk kesempatan seperti ini.
Lagu ini juga sering kudengarkan
selama masa-masa sulit.
Aku rasa dengan menyanyikan lagu ini
aku bisa memberikan kekuatan bagi mereka
yang merasa lelah dan gelisah.
Lagu ini terus kuingat
untuk Immortal Songs.
Aku senang sekali bisa membawakannya hari ini.
Aku berniat melakukan hal baru hari ini,
tapi karena ini Episode Khusus Raja Segala Raja,
aku memutuskan memperlihatkan seperti apa diriku.
Ini kesempatan baik bagiku.
"'Tuning' dirilis"
"Di album ketiga Han Young Ae. Lirik lagu ini tentang"
"Menyesuaikan dunia yang kacau. Ini lagu kesukaan Han Young Ae"
"Lagu ini membicarakan kedamaian dan harmoni"
"Digunakan sebagai lagu tema"
"Di banyak acara nasional"
Maaf.
Masukkan nuansa soul dalam nyanyian kalian.
- Sol? - Nuansa soul.
- Bukan nada sol. - Nuansa soul?
- Nuansa soul.
Inilah penyanyi ketujuh kita, Kim Tae Woo.
"Penampilan ketujuh, Kim Tae Woo"
Halo, senang bertemu, aku penyanyi Kim Tae Woo.
"'Tuning' oleh Kim Tae Woo"
Lagu ini
sebuah lagu yang menjadi kekuatan kita.
Saat kita terjatuh, terkapar, dan terluka,
lagu ini akan menghibur kita.
Dengarkan.
Sekali lagi!
Ayo, paduan suara!
Ini kisah nyata!
Semuanya!
Berdiri!
Aku tidak bisa mendengarnya!
Lebih keras!
Angkat tangan kalian!
Kamu tidak tahu saat itu sudah tiba?
Selamat Natal dan tahun baru!
Bersoraklah!
Selamat tahun baru!
"Kabulkanlah harapan kami, Kim Tae Woo dengan 'Tuning'"
- Terima kasih. - Kim Tae Woo!
"Kabulkanlah harapan kami, Kim Tae Woo dengan 'Tuning'"
"Itu baru raja musik soul kita"
- Bagus sekali. - Musim dingin lalu
saat aku mendengarkan lagu ini,
aku merasa bingung dan kesal.
Dia membuatnya meriah.
Benar-benar menenangkan hati.
Inilah saat
kita memimpikan harapan dan impian.
Kita mendapatkan gambaran tahun 2018.
Seperti itulah yang kurasakan.
Aku senang.
Heritage Choir menyanyi dengan sangat ceria.
Rasanya penampilan itu seperti pesta.
Dia sesekali memberikan komentar.
Dia terdengar seperti pelajar internasional.
"Selamat Natal, selamat tahun baru!"
Dia sering melakukannya.
"Kamu bisa mendengarnya"
Aku memahami semuanya.
Bagus sekali.
"Ini kisah nyata!"
Dia terlihat sangat senang saat menyanyi.
Sejujurnya,
aku mulai berpikir apakah aku tertinggal
dengan semua perubahan yang ada di Immortal Songs.
- Kenapa? - Para artis
melakukan yang mereka kuasai saat tampil.
Mungkin aku tidak seharusnya berusaha terlalu keras.
- Megahkah penampilanmu hari ini? - Kamu...
Menurutmu dia akan mengalahkan Min Woo Hyuk?
Sejujurnya, sebagai teman,
aku ingin Woo Hyuk mempertahankan kemenangannya,
tapi rasanya Tae Woo seperti membuka tahun 2018.
Penampilannya membawa pesan penuh harapan.
Menurutku Kim Tae Woo mungkin menang.
- Benarkah? - Ya.
- Dia bisa membuka tahun 2018. - Namun,
beberapa orang di antara penonton
- tidak ingin menua. - Benar.
Mereka mungkin tidak nyaman menyambut tahun baru.
- Kenapa dia harus menyambutnya? - Kenapa aku harus bertambah tua?
Aku tidak mau menua lebih cepat karena kamu.
Masih ada beberapa hari lagi.
KCM, aku ingin minta tolong.
- Ya. - Kakiku kesemutan.
- Bisa geser kakimu? - Baik.
Kakiku kesemutan.
Aku dari tadi duduk seperti ini.
Aku tidak mengangkang, aku duduk seperti ini.
Jaraknya makin sempit.
Celana ini sangat ketat.
"Celana panjang super ketat"
Orang lain bilang
bahwa tubuhku terlihat terlalu lebar.
Karena itulah pakaianku kujahit sendiri.
- Kamu menjahitnya sendiri. - Sangat ketat.
Aku berbincang dengan Tae Woo
saat mempersiapkan penampilan di sini.
"Episode Khusus Raja Segala Raja?"
"Lakukan saja semaumu."
Maaf, bisakah kamu tidak berakting?
Hari ini kita melihat banyak sekali yang berakting.
Karena itulah
aku tidak pernah menyangka dia akan
membuat penampilan semeriah itu.
Kamu lihat ini?
"Lihat apa?"
Kamu lihat ini?
Kusangka hanya segini.
- Kami tidak bisa melihatnya. - Benar, bukan?
Begitulah yang kurasakan.
Kamu mengikuti kelas akting?
Aku kesal sekali. Untuk apa aku melihatnya?
Aku melihatnya. Sebenarnya apa yang dia ingin katakan?
"Kusangka hanya segini."
Aku juga melihatnya.
"Kim Tae Woo versus Min Woo Hyuk"
Tapi
ini Episode Khusus Raja Segala Raja.
- Tae Woo. - Ya?
Kelihatannya
hari ini pun banyak yang kamu persiapkan.
Mungkin kamu berlebihan dengan persiapan itu.
- Hanya tersisa lima tim lagi. - Ya.
Aku hanya pembuka.
- Benarkah? - Penampilanku masih sangat kecil.
- Yang lainnya... - Penampilan selanjutnya
secara bertahap akan membawa lebih banyak tamu.
"Penampilan selanjutnya akan lebih mewah"
- Benarkah? - Ya.
Aku senang aku tampil pertama.
- Benarkah? - Ya.
Kamu merencanakan sebuah acara bersama Son Ho Young?
Ho Young dan aku akan tampil duet.
- Kami vokalis. - Ya.
Kami akan menghilangkan penyanyi rap.
Kami ditanyai
apakah para vokalis ingin membuat sebuah acara.
Acara ini akan berbeda dari konser g.o.d.
Aku menantikannya.
Semoga konser akhir tahunmu akan berjalan lancar.
Sekarang mari kita lihat siapa pilihan penonton.
Kita lihat hasilnya.
"Hasil"
"Kim Tae Woo dengan 'Tuning'"
"Min Woo Hyuk dengan 'Dream'"
"Pertandingan pertama Bagian Dua"
Ini pertandingan pertama Bagian Dua.
Pemula super Min Woo Hyuk memenangkan Bagian Satu.
Akankah dia mengalahkan raja musik soul Kim Tae Woo?
"Akankah dia melanjutkan kemenangannya?"
"Ataukah Kim Tae Woo akan mendapatkan kemenangan pertamanya?"
Akankah raja musik soul kita, Kim Tae Woo
mampu mengalahkan Min Woo Hyuk?
Mari kita lihat!
"Siapa pilihan penonton?"
"Kim Tae Woo"
Kim Tae Woo. Skor 431.
"Tae Woo mahir mengalahkan pemula"
Silakan memberi mereka berdua tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Kim Tae Woo yang tampil pertama
pekan ini mengalahkan Min Woo Hyuk,
pemenang Bagian Satu.
Tae Woo benar-benar kuat melawan bintang naik daun.
Setiap kali dia melawan Woo Hyuk,
tingkat kemenangannya sempurna.
Banyak bintang naik daun dikalahkan Tae Woo.
Kalau aku boleh menebak skor kemenangan,
- mereka perlu rekor baru. - Lebih tinggi dari 440.
Mereka mungkin harus mengalahkan rekor skor 447.
Selama acara penyambutan lalu,
kita belum melihat
- tarian Goon Jo. - Ya, kita belum melihatnya.
- Kita harus melihatnya. - Tentu saja.
Semuanya akan terpana melihat Goon Jo.
Aku akan menari bersama Sandeul.
Benarkah? Kamu tidak keberatan?
- Dia luar biasa. - Aku akan lakukan dengannya.
- Se Ha, kamu akan menangis? - Ikutlah dengan kami.
Aku akan menangis lagi.
Bagus. Goon Jo
- dan Sandeul. Musik, mulai. - Musik, mulai.
"Waktunya Goon Jo dan Sandeul bersinar"
"Dia menikmati irama musik"
Ayo, Sandeul.
"Memantul"
Ayo.
"Menari"
"Terpana"
"Kita tidak bisa melepaskan pandangan darinya"
Se Ha!
Se Ha.
"Bisakah dia juga menari dengan baik?"
"Bagaimana kalau aku juga bersenang-senang?"
Dia hebat!
"Astaga!"
"Tariannya sangat hebat"
"Pose akhir yang sempurna"
Hebat.
Mungkinkah karena dia aktor?
Ekspresinya luar biasa.
Aku tidak pernah melihat siapa pun
melihat ke arah lain saat melakukan gerakan gelombang.
Setelah gerakan gelombang...
Se Ha hebat.
"Bagus"
"Ini bukan apa-apa"
Pemenang pekan lalu,
Min Woo Hyuk, sudah kembali.
"Pemenang Bagian Satu sudah kembali"
Aku iri sekali.
- Sekarang... - Pemula super Min Woo Hyuk
kali pertama datang ke sini bersama Ivy
- untuk membantunya, bukan? - Ya, itu awalnya.
Dari sanalah awalnya.
"Dia tampil di acara ini untuk membantu Ivy"
"Penampilan luar biasanya membuat semuanya merinding"
"Pemula super muncul tiba-tiba seperti komet"
Kamu membuat tahun 2017
- menjadi tahunmu. - Benar.
Kamu mendapat satu trofi raja segala raja,
bagaimana rasanya?
Aku senang sekali, rasanya tidak terungkapkan.
Kepada siapa kamu ingin memamerkannya?
Son Jun Ho.
"Tentu saja temanku, Jun Ho"
Tapi...
Dia berkali-kali memberimu ucapan selamat.
- Dia kesal. - Aku iri.
Bukan begitu. Awalnya,
kali pertama aku tampil di acara ini,
kami dibandingkan seperti lawan.
Mungkin itulah alasannya.
Karena itu aku berusaha lebih keras
dan hal itu membawa hasil baik.
Penampilan "Dream"-mu membuatku menangis.
Lagu itu mengingatkan kita
pada saat-saat kita mengejar impian kita.
Seperti itulah aku sebelum tampil di acara ini.
Sejujurnya, tidak ada yang pernah menjatuhkannya.
Pekan lalu seseorang terjatuh ke lantai.
- Kisahnya tidak seperti itu. - Kamu iri?
"Tubuhnya sedikit lebih kecil dibanding Woo Hyuk"
"Kamu terlalu kasar"
Kamu mungkin iri,
tapi sekarang kamu terlihat sangat tidak penting.
Ini tidak benar.
Seharusnya kamu tidak terintimidasi.
Ini sedikit...
Maksudku, harusnya dia melakukannya denganku.
Itu maksudku.
"Mari kita nantikan penampilan di tahun berikutnya"
Halo, aku Seo Eun Kwang dari BTOB.
Senang bertemu.
"Penampilan solo pertamanya sebagai Seo Eun Kwang"
"Dia menyanyikan sebaik mungkin"
"Lagu 'Letter That Was Sent Blank'"
"Putra manis yang mewujudkan impian ibunya"
"Dia menyanyikan 'With Love' dengan ibunya"
"Penampilan indah yang mengharukan"
"Mereka memenangkan hati penonton"
"Dan menjadi pemenang akhir"
"Vokalis berbakat, Seo Eun Kwang"
Aku senang sekali. Aku bahagia.
Aku berteriak dan melompat-lompat.
Aku gugup.
Aku merasa terhormat bisa berada di sini.
Lagu yang kupilih untuk hari ini adalah "A Thorn Tree"
oleh Poet and Village Headmaster.
Karena aku anggota sebuah grup,
aku tidak mendapat kesempatan
untuk memperlihatkan pesonaku sebagai vokalis.
Untuk memberikan penampilan beragam,
aku datang bersama paduan suara dengan 55 anggota.
Aku akan menyanyi dengan dinamika.
Kami akan memenuhi panggung dan menyentuh hati penonton.
Semoga kalian menikmati penampilan ini.
Aku akan bekerja keras agar bisa menyentuh hati kalian
sebagai vokalis Seo Eun Kwang.
Sekarang sudah di sini, aku ingin menang.
"Dia ingin menang"
Karena kemenangan adalah tujuanku,
aku akan menyanyi dengan penuh semangat.
Tolong berikan aku cinta dan dukungan kalian.
Semoga kalian menikmati penampilanku ini.
Aku akan berusaha keras. Semangat!
"'A Thorn Tree' merupakan lagu rakyat"
"Di album ketiga Poet and Village Headmaster"
"Jo Sung Mo membuatnya ulang di tahun 2000 dan album itu terjual"
"Lebih dari 1.650.000 kopi, menjadikan album ini"
"Satu-satunya berpenjualan satu juta kopi di tahun itu"
Inilah penyanyi kedelapan kita, Seo Eun Kwang dari BTOB.
"Penampilan kedelapan, Seo Eun Kwang"
"Seo Eun Kwang"
Aku Seo Eun Kwang dari BTOB.
Senang bertemu.
Bagaimana ini? Aku gugup sekali.
Kali terakhir aku di sini,
aku menyanyi bersama ibuku untuk Episode Khusus Chuseok.
Syukurlah saat itu kami mendapatkan trofi.
Kemenangan itu memberikanku kesempatan berkunjung lagi ke sini.
Sekarang aku akan menyanyi dengan penuh semangat seolah bersama ibuku.
Semoga kalian menikmatinya.
"Seo Eun Kwang dengan kulit seputih susu"
"'A Thorn Tree' oleh Seo Eun Kwang"
"Semangat pemuda yang memiliki impian"
"'A Thorn Tree' oleh Seo Eun Kwang"
"Setelah penampilannya"
Aku merasa lega.
Aku senang ini sudah selesai.
Aku tadi merasa sangat tertekan.
"Mereka menonton dengan napas tertahan"
Seo Eun Kwang!
Dia menyanyikan "A Thorn Tree".
Dia membawa tamu terbanyak.
Liriknya berbunyi, "Hatiku terisi dengan diriku sendiri".
Panggung itu terisi
oleh 55 orang.
Dia membawa tamu terbanyak.
55 orang.
Sempurna untuk akhir tahun.
Ada 55 orang, tapi penampilan itu tidak berlebihan.
Benar-benar pas.
Kamu tahu,
di sini mereka menanti giliran mereka
dan terlihat sedikit cemas.
- Aku juga akan cemas. - Homme, apa pendapat kalian?
Terlalu banyak orang di panggung.
Homme, kalian datang bersama paduan suara?
Kami bersama enam tamu di belakang kami.
- Enam orang. - Ya.
Kami membawa instrumen senar.
Cukup sederhana.
- Sederhana? - Ya.
Kami memikirkannya dengan matang.
Kamu tahu...
Menurutmu bagaimana penampilannya?
Eun Kwang selalu memperlihatkan sisi humorisnya.
- Dia sangat ceria. - Namun,
dia terlihat sangat serius saat berada di panggung.
Kurasa itu mungkin langkah yang menentukan.
Ini kali pertamaku melihatnya tampil sendiri.
Dia pasti sangat gugup.
Benar.
Aku bisa merasakannya dari setiap embusan napasnya.
Kurasa hal itulah yang menambahkan suasana kesepiannya.
Namun, kurasa Kim Tae Woo yang akan menang.
- Kali terakhir... - Sayang sekali.
"Kim Tae Woo versus Seo Eun Kwang"
Kamu menyanyi bersama ibumu di Episode Khusus Chuseok.
Penampilan itu cukup terkenang.
Hari ini ada ibumu di barisan penonton?
Ya, ada.
Begitu.
Ibu di mana?
Di sana. Silakan menyambutnya dengan tepuk tangan.
Baiklah.
Saat tadi memperkenalkanmu,
ada penggemar yang berteriak sangat keras.
Barusan mereka terlihat malu di depan ibu mertua mereka.
"Mereka terlihat malu di depan ibu mertua mereka"
Mereka menyapa
dengan sangat tenang dan sopan.
Astaga.
Kamu tampil di panggung ini dengan banyak orang.
Penampilanmu itu memperlihatkan tekadmu untuk menang?
Kenapa kamu mengambil keputusan itu?
Awalnya,
aku memang bertekad menang,
tapi Kim Tae Woo keren sekali.
Melihat penampilannya
menghancurkan harapanku untuk menang.
- Dia keren sekali. - Jadi, maksudmu
"Berani sekali kamu mengacaukan penampilanku?"
Ya, benar sekali.
Aku hanya bercanda.
Baiklah. Kim Tae Woo.
Belakangan ini banyak penyanyi idola yang menyanyi dengan luar biasa.
Di masa lalu tidak banyak penyanyi idola seperti itu.
Dahulu penampilan fisik lebih penting.
Banyak orang tidak paham kenapa aku dianggap penyanyi idola.
"Penampilan debut g.o.d pada Januari 1999"
"Sang raja musik soul terlihat sangat polos"
Saat melihatmu, aku sendiri berpikir,
"Dia pasti penyanyi yang luar biasa."
"Pasti karena itulah dia terpilih."
Banyak yang mengatakannya.
Menurutmu bagaimana penampilan Eun Kwang tadi?
"A Thorn Tree" adalah lagu yang sulit untuk dinyanyikan.
Namun, dia membawa kembali rasa sentimen itu.
Aku mendengarkannya dengan baik sambil tenggelam dalam kenangan.
Di ruang tunggu tadi dia mengatakan
dia bermimpi bertumbuh sebagai seorang vokalis.
Eun Kwang, sekarang pun kamu sudah menjadi vokalis.
"Seo Eun Kwang, sang vokalis"
Terima kasih.
"Putraku yang terbaik"
Mari kita lihat siapa pilihan penonton.
Mari kita lihat
hasilnya.
"Leluhur idola versus idola populer"
"Dia penuh penjiwaan"
Penyanyi idola senior dan junior bertemu.
Akankah vokalis utama g.o.d, Kim Tae Woo,
mendapat kemenangan kedua dengan skor 431?
"Akankah Kim Tae Woo mendapat kemenangan keduanya?"
"Dia penuh sentimentalitas"
Akankah vokalis utama BTOB,
Seo Eun Kwang, mengalahkan Kim Tae Woo?
"Akankah Seo Eun Kwang menang?"
Mari kita lihat!
"Siapa yang akan menang?"
"Kim Tae Woo"
Kim Tae Woo.
Kim Tae Woo tampil pertama di Bagian Dua ini.
Dengan skor tinggi 431,
dia mendapatkan kemenangan keduanya.
"Leluhur idola mendapatkan dua kemenangan"
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Aku sekarang akan memilih
penyanyi kesembilan dan kesepuluh kita.
"Gugup dan cemas"
Dia ikon tantangan tidak berujung.
Dia juga membintangi acara musikal dan acara radio.
Belakangan ini, dia berniat memulai debutnya di luar negeri,
karena itulah belakangan ini dia mempelajari bahasa Mandarin.
KCM!
"Tiongkok, aku datang"
KCM!
Dua pria yang selalu berusaha keras, Homme.
"Homme"
Kamu mempelajari bahasa Mandarin
untuk tampil debut di Tiongkok?
Hyun, kamu belajar bahasa Mandarin?
Kali terakhir dia di sini, dia bilang
"Setiap hari terasa seperti mimpi."
Dengan penampilan pertama atas namanya sendiri,
dia mendapatkan trofi.
Mereka duet penyanyi klasikal,
Son Jun Ho dan Kim Sang Jin.
"Son Jun Ho dan Kim Sang Jin"
"Duet terkuat akan tampil"
Homme, berikan dahulu pesan penyemangat kalian.
Semoga kalian semua menikmati penampilan kami.
Kami akan menyanyikan lagu
yang sangat kami sukai.
Dari komedian, kami akan berubah menjadi penyanyi.
Kami akan menyanyi penuh semangat dan kembali.
- Kami akan berusaha keras. - Baiklah.
Son Jun Ho, kamu akan tampil setelah mereka.
Karena persiapan kami matang, kami akan berusaha sebaik mungkin
untuk memberikan penampilan luar biasa.
Aku akan melepaskan keserakahanku dan akan berusaha sebaik mungkin
di panggung nanti.
Duet ini bisa mencapai nada tinggi, Homme,
dan Son Jun Ho dan Kim Sang Jin. Berjuanglah.
"Homme dan Son Jun Ho dan Kim Sang Jin"
- Berjuanglah. - Kami akan kembali.
Hari ini,
dia mengukuhkan dirinya sebagai vokalis.
Seo Eun Kwang sudah kembali.
"Seo Eun Kwang sudah kembali"
Aku kembali.
- Apa itu tadi? - Apa?
Aku sangat gugup.
Kamu memberikan penampilan bagus.
- Usahamu bagus. - Usai penampilan,
kamu tampak percaya diri.
Kamu berteriak.
- Kamu berputar. - Benar.
Apa yang kamu pikirkan?
Menurutmu kamu menang melawan dirimu sendiri?
Aku kira itu seri.
Kami pikir menang.
- Benarkah? - Ya.
Tunggu sebentar.
Halo? Ya.
"Itu panggilan dari siapa?"
Benarkah? Baik.
- Siapa yang menelepon? - Persatuan Vokalis.
Mereka mengakui Eun Kwang sebagai seorang vokalis.
Benar.
Persatuan Vokalis mengatakan Eun Kwang adalah seorang vokalis.
Aku akan menjadi vokalis berbakat.
Kamu pasti berpikir, "Kenapa ini terjadi?"
Dong Ha, apa nasib sialmu?
Itu sering terjadi di Immortal Songs.
Setiap kali kondisiku buruk,
aku memberikan penampilan bagus.
Kamu bahkan kehilangan suaramu.
"Keluarlah, suaraku"
"Tekanan darahnya naik"
"Biarkan aku mencapai nada-nada tinggi"
Aku tidak mengharapkan apa-apa.
"Semua orang ada di bawahku"
"Dia tampil seolah dia memiliki kondisi terbaik"
Jung Dong Ha!
KCM, apa nasib sialmu
- adalah sesuatu yang kami tahu? - Ya.
- Celana dalam merah. - Celana dalam.
Aku meraih hasil bagus saat aku memakai celana dalam merah.
Nasib sial itu hilang sekali. synced by @sultan khilaf
Itu sebabnya aku mengubah warnanya.
- Sekarang apa warnanya? - Oranye.
Kamu memakai celana dalam warna oranye hari ini?
Ya, benar.
"Oranye untuk kejayaan"
Sejujurnya, aku punya celana dalam
yang membuatku sukses selama syuting.
Celana dalam itu membuatku sangat lucu.
Aku menyimpannya sebagai celana dalam untuk syuting.
"Selera humornya datang dari celana dalamnya"
Istriku tidak tahu tentang itu,
jadi, dia mencampur celana dalamnya.
Aku tidak bisa ingat yang mana celana dalamnya.
"Aku tidak bisa ingat yang mana celana dalamnya"
Dia mencampur celana dalamnya.
Se Ha, kamu punya nasib sial saat berakting?
Itu tidak terlalu sial.
Aku selalu mandi sebelum bekerja.
- Semua orang melakukannya. - Maafkan aku,
tapi itu bukan hanya bagi para artis.
Semua orang mandi sebelum bekerja.
Sekalipun pengambilan adeganku selesai pada pukul 2 pagi,
dan pengambilan adegan berikutnya dimulai pukul 5 pagi,
aku mandi.
- Aku melakukan hal yang sama. - Kami mandi
sekalipun pulang pada pukul 3 pagi.
Aku hanya punya satu jam saat aku muncul di "The Unit".
Aku pulang pukul 3 pagi, mandi,
tidur selama 30 menit, dan berangkat untuk bekerja lagi.
Itu membangunkanmu untuk bekerja.
Kamu luar biasa.
Astaga.
Aku terpikat oleh pesona anehnya.
Sungguh. Dia memesona.
Halo, aku Lee Hyun dari Homme.
Halo, aku Chang Min dari Homme.
- Kami adalah Homme. - Homme.
"The Blue adalah panutanku"
"Homme membuat persembahan besar pada legenda"
"Mereka memenangkan Episode Khusus The Blue dengan nilai tinggi"
Homme! 432!
"Duet terkuat, Homme"
Untuk Episode Khusus Raja Segala Raja, kami bersiap menyanyikan
"The Wind Blows" oleh Lee So Ra.
Musim-musim lain sama,
namun saat Desember tiba dan musim dingin dimulai,
lagu ini membuatmu merasa kesepian.
Karena liriknya sangat kuat,
kami mengaransemen lagunya
sehingga liriknya bisa didengar dengan lebih jelas.
Kami akan menyanyikan lagunya sebaik mungkin
untuk menyampaikan rasa sentimen yang menyayat hati.
Kami akan berterima kasih jika kalian merasakan lagunya.
Homme, kami bisa.
"'The Wind Blows' adalah lagu dari album keenam Lee So Ra"
"Di tahun 2005, Lee So Ra meraih Anugerah Artis Tahun Ini karena itu"
"Lagunya mengandung rasa sakit dan penderitaan"
"Yang kalian rasakan setelah perpisahan dengan orang terkasih"
Inilah penyanyi kesembilan, Homme.
"Penyanyi kesembilan, Homme"
Ini Episode Khusus Raja Segala Raja pertama kami,
jadi, kami sangat gugup saat ini.
Kami akan berusaha sebaik mungkin.
Kini kami akan menyanyi untuk kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"'The Wind Blows' oleh Homme"
"Di akhir perpisahan menyayat hati"
"'The Wind Blows' oleh Homme"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Penampilannya bergema mendalam dengan kita semua"
Dia terlihat seolah berada di tengah-tengah para pemirsa.
Itu fenomenal.
Eun Kwang, kamu menyebutkan Homme sebagai pesaingmu.
- Ya, benar. - Apa pendapatmu?
Mereka jelas tidak mengecewakan kita.
Tadi, kamu mengatakan akan mampu mengalahkan mereka.
Tidak. Fakta bahwa aku mendapatkan peluang
untuk menyebutkan duet yang sangat berbakat sebagai pesaingku
adalah suatu kehormatan besar.
Aku akan berada dalam masalah jika kami benar-benar bersaing.
- Mereka menakutkan. - Ya.
Di bagian saat keduanya bergantian,
kameranya merekam mereka bersama seperti ini.
"Mereka terdengar seolah mereka adalah satu orang"
"Suara mereka terdengar begitu manis bersama"
Direkam bersama di satu bingkai,
mereka hampir terdengar seperti satu orang.
- Homme bersatu. - Jika memikirkan hal itu,
masih membuatku merinding.
Citra mereka menjadi satu orang?
Tidak. Bukan itu maksudku.
"Bukan!"
Tidak, bukan itu maksud ucapanku.
"Homme bersatu"
"Kim Tae Woo versus Homme"
Kenangan-kenangan kali pertama bertahan sangat lama.
Episode Immortal Songs yang paling awal
ditayangkan pada tahun 2011.
Chang Min, kamu tampil di episode pertama kami.
- Benar. - Ya.
"Chang Min terlihat lebih muda saat itu"
"Dia tampak tampan dan memesona!"
Episode pertama itu... Aku sangat gugup
sampai aku hampir muntah.
Menyaksikan Immortal Songs
selalu membuatku teringat pada kenangan-kenangan masa lalu.
Aku tersanjung untuk menjadi bagian Episode Khusus Raja Segala Raja.
Kini aku sangat gembira.
Aku mengerti. Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Hyun, kamu baru saja merilis album solo.
- Lagunya adalah "Your Lips". - "Your Lips".
"Apa dia melakukannya lagi?'
"Hyun selalu terobsesi dengan adegan-adegan ciuman"
"Dia mau memuaskan keinginannya"
"Melalui video-video musiknya"
Omong-omong, kamu punya
khayalan-khayalan tentang bibir?
Kamu mau mewujudkan khayalan-khayalanmu melalui itu?
Semua pendengar mendapatkan kesan berbeda.
Aku rasa seperti itulah perasaanmu.
"Kamu mencoba memancingku sekarang?"
- Itu sangat... - Tae Woo, kamu...
Kamu tidak akan memintaku menyanyikannya?
Aku rasa kamu sudah bersiap-siap untuk menyanyikannya.
Ya, aku bersiap-siap untuk menyanyikan potongan lagunya.
Pembawa acaranya biasanya memberimu kesempatan untuk menyanyikannya.
Aku tidak akan.
- Baik. - Bagus.
Mari kita lihat siapa yang dipilih para pemirsa.
Baik, para hadirin.
Kita akan mendengarkan potongan dari "Your Lips".
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Hyun sangat bahagia"
- Aku tidak boleh tertawa. - Kamu tidak boleh terlalu gembira.
Kamu harus menenangkan diri.
- Dia sangat bagus. - Astaga.
Omong-omong, apa hanya aku yang merasa seperti ini?
Aku rasa dia menyanyi lebih keras daripada yang dia lakukan tadi.
Aku merasa seolah dibohongi.
Aku rasa dia tidak bisa menahannya.
Mari kita lihat siapa yang dipilih para pemirsa.
Silakan perlihatkan hasilnya pada kami.
"Kim Tae Woo versus Homme"
"Penampilannya mengisi hati kita dengan harapan"
Pertandingan ini adalah antara para vokalis perwakilan kita.
Akankah nilai 431 dari Tae Woo
membuatnya dapat mengalahkan Homme dan meraih kemenangan ketiganya?
Homme membuat kita terharu dengan harmoni sempurna mereka.
Akankah mereka mampu mengalahkan Raja Soul, Tae Woo?
Mari kita lihat!
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Astaga.
"Para pemirsa memilih Homme"
435 suara.
Homme menang.
Aku tahu aku akan kalah.
- Aku sudah menyadarinya. - Baiklah.
- Kalian luar biasa. - Beri mereka tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Mereka meraih 435 suara.
Dengan empat suara,
Homme mengalahkan Tae Woo dan meraih kemenangan pertama.
Halo. Aku Son Jun Ho.
- Aku Kim Sang Jin. - Senang bertemu.
Ini kali pertama mereka tampil...
"Mereka tampil bersama untuk kali pertama"
"Dalam Episode Khusus Hyun Jin"
"Kerja sama tim fantastis mereka"
"Membuat mereka menjadi pemenang akhir"
"Duet musik vokal"
"Son Jun Ho dan Kim Sang Jin"
Aku bahkan tidak pernah membayangkan
bahwa aku akan diundang di Episode Khusus Raja Segala Raja.
Aku sangat tersanjung.
Kami akan menyanyikan lagu dari "Notre-Dame de Paris",
"Belle" dan "Le Temps de Catthedrales".
Kali terakhir, kami tidak bisa menyanyi dalam gaya musik vokal,
tapi kali ini, kami menambahkan banyak unsur musik vokal.
Aku rasa kalian akan mampu merasakan energi kami.
Hari ini, kami akan menyanyikan lagu musikal.
Kami berharap kalian semua menceburkan diri
ke dalam pesona musikal.
- Son Jun Ho. - Kim Sang Jin.
Kami bisa!
"'Belle' adalah lagu paling terkenal"
"Dari musikal, 'Notre-Dame de Paris'"
"Lagu itu merajai tangga lagu Prancis selama 44 pekan"
"Lagu itu dinyanyikan pada adegan saat Quasimodo, Phoebus"
"Dan Frollo mengungkapkan perasaan mereka kepada Esmeralda"
"'Le Temps des Cathedrales' adalah"
"Lagu yang membuka musikal itu"
"Gringore menyanyikan lagu tentang era baru ini"
"Lagu itu kali pertama ditampilkan di Korea pada tahun 2007"
Kami akan berusaha sebaik mungkin.
Astaga, aku gugup.
"Tampil di Raja Segala Raja itu menegangkan"
Inilah penyanyi kesepuluh, Son Jun Ho
dan penyanyi opera, Kim Sang Jin.
"Penyanyi kesepuluh, Son Jun Ho dan Kim Sang Jin"
"'Belle' dan 'Le Temps des Cathedrales'"
"Oleh Sun Jun So dan Kim Sang Jin"
"'Belle' dari musikal 'Notre-Dame de Paris'"
"Le Temps des Cathedrales"
"Gema kuat diciptakan oleh dua pria"
"'Belle' dan 'Le Temps de Cathedrales'"
"Oleh Son Jun Ho dan Kim Sang Jin"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Suara mereka membuat kami kagum"
Penampilan yang luar biasa.
Bagaimana mereka bisa menyanyikan nada-nada tinggi seperti itu
- dengan suara kaya itu? - Benar sekali.
Aku benar-benar ingin suaraku menjadi seperti itu.
Sebagai aktor musikal,
menyaksikan lagu-lagu musikal ditampilkan di sini
adalah kehormatan terbesar.
Sebenarnya itu terdengar lebih seperti opera.
- Ya, aku setuju. - Itu yang kurasakan.
Sejujurnya, aku sangat terpukau
oleh suara Jun Ho dan Sang Jin.
- Menurutmu mereka akan menang? - Ya.
Aku merasa mereka akan menang.
- Menurutmu begitu? - Ya.
"Son Jun Ho dan Kim Sang Jin versus Homme"
Karena kalian berdua mendalami jurusan musik vokal,
bahkan orang-orang yang belum pernah menonton musikal
sangat tergerak oleh lagu-lagunya.
Aku sangat menikmati penampilan kalian.
Sang Jin, kamu menjadi sangat populer
lewat acara kami.
Kamu masih bahagia belakangan ini, bukan?
Ya, tentu saja.
Keistimewaan terbaik yang datang bersamaan dengan hal itu
adalah aku mendapatkan banyak tawaran gratis di restoran-restoran.
Benar, kamu tidak membutuhkan hal-hal besar untuk bahagia.
- Itu membuat kita sangat bahagia. - Benar sekali.
Kebetulan sekali.
Jun Ho dan Sang Jin versus Homme.
Kita kebetulan kedatangan dua pasangan duet di sini.
Aku penasaran dengan hasilnya.
Mari kita lihat siapa yang dipilih oleh para pemirsa.
Silakan perlihatkan hasilnya pada kami.
"Hasilnya"
"Son Jun Ho dan Kim Sang Jin versus Homme"
"Balada menyayat hati kedua pria"
Pertandingan ini adalah antara pasangan duet penyanyi pria.
Akankah Homme menang lagi dengan skor 435 mereka?
"Lagu-lagu musikal dinyanyikan oleh para musisi vokal"
"Suara-suara kuat mereka membuat kita terpukau"
Akankah pasangan duet musik vokal, yang selalu memberikan
penampilan fenomenal, mampu mengalahkan Homme?
Mari kita lihat!
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
"Pertandingan di antara kedua duet pria"
"Para pemirsa memilih Hun Ho dan Sang Jin"
439 suara.
- Menakjubkan. - Astaga!
- Selamat. - Astaga, aku sangat menyesal.
Silakan beri keempat pria ini tepuk tangan meriah sekali lagi.
Terima kasih.
- Dengan skor 439 - Hari ini menegangkan.
Aku rasa rekornya akan terpecahkan.
Baiklah. Jun Ho dan Sang Jin mengalahkan Homme
dan meraih kemenangan pertama mereka.
Para penyanyi telah menang dan kalah
oleh selisih yang kecil.
Kita mungkin akan dapat memecahkan rekornya, 447 suara.
Kita hanya memerlukan delapan suara lagi.
Dong Yeob akan mengumumkan penyanyi terakhir sekarang.
Baiklah. Penyanyi ini memenangkan
trofi pertama di tahun 2017.
Dia memberikan penampilan mengharukan
dengan penyanyi rock, Kim Hyuk Gun,
dan memenangkan torfi pertama tahun ini.
Karena dia memenangkan trofi pertama tahun ini,
dia mungkin juga berharap untuk memenangkan trofi terakhir.
Suara yang menenangkan. Itu Park Ki Young.
"Park Ki Young"
Itu berarti bahwa KCM
- Tidak. - akan tampil terakhir.
Kita benar-benar tidak bisa menduga hasilnya karena
kedua artis berbakat luar biasa belum tampil.
Karena Ki Young sedang memakan sesuatu sekarang,
aku akan menanyakan pada KCM apa tujuannya.
Aku menikmati setiap penampilan hari ini.
Setiap penampilan menakjubkan dan menginspirasi.
Aku juga bisa merasakan ketulusan semua penyanyi.
Aku tidak mau mencela apa yang telah dilakukan semua orang,
jadi, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Baik. KCM juga
memakai celana dalam oranyenya hari ini.
Ini kali pertama
kamu memakai celana dalam oranye di acara kami?
Ya, benar.
Baik. Akankah celana dalam oranyemu
membantumu memenangkan trofinya?
- Akan kita ketahui hari ini. - Ya.
- Ki Young. - Apa tujuanmu?
Aku sangat bahagia hari ini.
Setiap penampilan sangat indah.
Namun skor kemenangannya terlalu tinggi.
- Kamu bisa mengalahkannya. - Baiklah.
- Itu sangat tinggi. - Kamu bisa mengalahkannya.
- Kamu bisa melakukannya. - Tentu saja.
Walau kamu akan tampil sendiri,
suara-suara tinggi tidak terbatasmu
jelas akan membuat para pemirsa memberi suara untukmu.
- Benar sekali. - Jangan khawatir sama sekali.
- Kamu bisa melakukan ini. - Apa?
Baiklah. Sekilas info, semuanya.
KCM mengatakan bahwa dia juga menampilkan suara tingginya.
"KCM juga menyatakan rasa percaya dirinya"
Dia berbisik ke telinga kiriku.
Dia mengatakan juga bisa menyanyikan nada-nada tinggi dengan baik.
Penyanyi wanita terbaik, Park Ki Young,
- Dan KCM. Berjuanglah. - Berjuanglah!
Semangat.
- Aku harap kalian menang. - Berjuanglah!
Halo, para pemirsa Immortal Songs. Aku Park Ki Young.
"Penampilan mengharukan yang mengawali 2017"
"Harmoni yang menyentuh hati kita dengan mendalam"
"Dia memenangkan trofi pertama tahun ini!"
"Dia juga ingin memenangkan trofi terakhir tahun ini"
"Suara yang menyembuhkan hati kita, Park Ki Young"
Terima kasih. Astaga.
Aku tidak pernah menduga akan mendapatkan peluang seperti ini.
Terima kasih banyak.
Aku bisa menjadi penyanyi karena KBS.
Saat aku di kelas 11, aku menyanyi
dalam acara radio Kim Hyung Joong
berjudul "Rock-Paper-Scissors".
Aku menyanyikan lagu ini
dan memenangkan pertandingan Raja Segala Raja.
"O Holy Night".
Semua keluarga pasti berkumpul malam ini,
jadi, aku berharap semuanya
merasa terberkati dan bahagia malam ini.
Aku tidak akan mengecewakan kalian. Aku bisa!
"Pujangga Prancis, Placide Cappeau"
"Menuliskan liriknya"
"Dan Adolphe Adam menyusun lagunya"
"Sang penyanyi opera, Emily Laurey, menyanyikan itu"
"Untuk kali pertama, dan itu menjadi"
"Salah satu lagu Natal paling terkenal"
Inilah penyanyi ke-11, Park Ki Young.
"Penampilan ke-11, Park Ki Young"
Terima kasih banyak. Aku menghargai dukungan kalian.
Malam yang bahagia. Tolong doakan aku.
"'O Holy Night' oleh Park Ki Young"
"Seperti pagi setelah malam"
"Kesulitan tahun 2017 berlalu"
"Dan tahun baru yang cerah datang"
"Mendoakan akhir tahun yang hangat untuk semua orang"
"'O Holy Night' oleh Park Ki Young"
"Sebuah nyanyian malam tunggal"
"Yang suci dan penuh berkah"
"Tepuk tangan meriah"
Ini kisah nyata!
Ini seperti Anugerah Grammy.
- Ya. - Kamu benar.
Dia terdengar seperti Mariah Carey.
Setelah mendengarkan 'O Holy Night' oleh Ki Young,
semua orang akan menjadi suci.
"Maaf?"
- Apa? - Dia
mencoba membuat lelucon dengan "suci".
"Seperti permainan kata"
"Dia kehilangan ketajamannya"
Itu karena dia tidak memakai celana dalam khusus.
"Dia tidak memakai celana dalam yang tepat"
"Mereka menemukan masalahnya"
Celana dalam ini tidak cocok untuk acara ragam.
Tae Woo, apa pendapatmu?
Aku akan melepaskan gelar "raja musik soul".
- Benarkah? - Akan kuberikan padanya.
- Dia ratu musik soul. - Benar. Dia wanita.
Maaf. Kamu sangat sering memakai bahasa Inggris saat bernyanyi.
Bagaimana kamu kebingungan antara raja dan ratu?
Dia selalu berbicara dalam bahasa Inggris saat tampil.
Namun dia hanya mengulang sepuluh frase.
Benar.
"Frase bahasa Inggris-nya dimulai dengan 'ayo'"
"Dia mengatakan 'katakan' saat dia mau berkomunikasi,"
"Dan 'sayang' saat dia mau mengulangi"
"Dia selalu mengakhirinya dengan 'terima kasih'"
- Aku memakai sektiar sepuluh frase. - Sepuluh?
Bagaimana kamu menyukai penampilannya?
Aku bisa merasakan jiwanya.
Aku tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata.
Selain itu, aku rasa tidak ada begitu banyak
penyanyi yang bisa menyanyi seperti dia.
"Son Jun Ho dan Kim Sang Jin"
"Versus Park Ki Young"
Seperti ucapanku sebelumnya,
Park Ki Young adalah pemenang
Episode Khusus Tahun Baru 2017.
Dia memulai acara
di awal tahun,
dan menutup acara saat karena dia tampil terakhir.
Aku rasa kamu akan menginginkan trofi hari ini.
Bagaimana perasaanmu?
Jika aku bisa mendapatkan trofinya,
aku akan sangat bahagia dan akan sangat tersanjung.
Aku bahkan tidak akan bisa mengungkapkan kegembiraanku.
Namun penampilan semua orang sangat hebat,
jadi, aku memutuskan untuk tidak serakah.
- Aku mengerti. - Ya.
Mereka mengatakan bersikap serakah tidak akan membantumu menang.
Namun tidak bersikap serakah juga tidak membantu.
Apa pun itu, acara ini adalah tentang menampilkan
penampilan-penampilan terbaik untuk para pemirsa.
Aku yakin kalian akan menghabiskan
tahun 2017 yang sangat bahagia.
Mari kita lihat siapa yang dipilih para pemirsa.
Mari kita lihat hasilnya.
"Para vokalis versus Park Ki Young"
"Para vokalis profesional luar biasa"
Ini pertandingan terakhir tahun 2017.
Akankah Son Jun Ho dan Kim Sang Jin
meneruskan kemenangan beruntun mereka?
"Suara yang emosional dan menyembuhkan"
Akankah Park Ki Young dengan suara tinggi
menjadi pemenang baru?
Mari kita lihat!
"Son Jun Ho dan Kim Sang Jin"
Selamat.
"Astaga"
Son Jun Ho dan Kim Sang Jin
melanjutkan kemenangan beruntun mereka?
Pemenang akhir yaitu entah antara Son Jun Ho
dan Kim Sang Jin atau KCM.
Halo, para pemirsa Immortal Songs. Senang bertemu.
Aku KCM.
"Sentimentalitas menyayat hati"
"Nada-nada tinggi menggetarkan"
"Dia tidak hanya menyanyikan balada"
"Tapi juga menari"
"Maskulinitas kuat"
"Dan pesona lembut"
"Dia memikat perhatian semua orang"
"Perubahan tanpa batasnya berlanjut"
"Vokalis multi-talenta, KCM"
Aku berdebat tentang lagu mana yang harus kubawakan.
Karena ini Episode Khusus Raja Segala Raja.
Aku melihat
sebuah video dari paduan suara "Spring in My Hometown"
tampil secara daring.
Para anggotanya
adalah semua warga lansia di atas usia 64 tahun.
Mereka pembelot Korea Utara.
Sangat sulit untuk menemui mereka,
serta membujuk mereka.
Pada awalnya, mereka mengatakan tidak bisa melakukannya.
Karena mereka mengkhawatirkan
tentang bagaimana keluarga mereka akan terluka,
jika mereka tampil di TV.
Wajah-wajah mereka akan disensor,
dan suara-suara mereka akan diubah.
Mereka akan memakai topeng di panggung.
Aku mempelajari hal yang baru kali ini.
Satu-satunya lagu anak-anak Korea Utara dan Selatan,
yang bisa dinyanyikan bersama yaitu "Spring in My Hometown".
Aku berharap penampilanku akan dapat menghibur
siapa pun dan semua orang yang merindukan kampung halaman.
Terima kasih.
Inilah penyanyi ke-12, KCM.
"Penampilan terakhir di tahun 2017 oleh KCM"
Aku akan tampil dengan orang-orang yang sangat istimewa.
Sulit bagi mereka berada di panggung publik.
Mereka bergabung denganku di sini di balik kesulitan yang ada.
Aku membujuk mereka agar kami bisa memperlihatkan
sebuah penampilan berarti.
Tolong beri tepuk tangan pada mereka.
Kami akan mulai.
"Episode Khusus Raja Segala Raja 2017"
"'Spring in My Hometown' oleh KCM"
"Ini adalah kisah para lansia pembelot Korea Utara"
"Yang tinggal di antara kita"
Aku mau mengunjungi
makam orang tuaku lebih dahulu.
Aku mau menangis sepuasnya,
dan memberi tahu mereka isi hatiku.
Aku mengharapkan persatuan kembali.
Aku mau teman-temanku menemui orang tua mereka.
Aku mau menemui anak-anakku.
Aku akan sangat bahagia.
"Kampung halamanku"
"Adalah sebuah desa di pegunungan tempat bunga-bunga bermekaran"
Aku tidak bisa menyanyi lagi.
Semuanya, aku mau memperkenalkan kalian
pada paduan suara "Spring in My Hometown".
"Dipersembahkan pada semua orang-orang yang merindukan"
"'Spring in My Hometown' oleh KCM"
Terima kasih.
"Sebuah frase mengharukan"
"Yang tidak bisa tergambarkan"
"Spring in My Hometown" oleh KCM.
Itu paduan suara yang terdiri
dari para pembelot Korea Utara.
Dia tampil bersama paduan suara "Spring in My Hometown".
Penampilannya membuat kita berpikir
tentang apa arti keluarga
dan betapa berharganya sebuah negara bagi kita.
Para anggota keluarga paduan suaranya
masih berada di Korea Utara.
Mereka harus memakai topeng
demi melindungi identitas mereka.
Mereka tidak punya pilihan.
Mereka tidak bisa mengungkapkan wajah mereka.
- Benar. - Namun
karena mereka ingin ikut serta
dan merasakan cinta dari sebuah keluarga,
dan memikirkan tentang kampung halaman mereka,
mereka memakai topeng,
dan tampil.
"Kami bertepuk tangan untuk kalian"
"Karena bersikap berani dan tulus"
Baik. Min Woo Hyuk.
Apa pendapatmu?
Mereka yang memakai topeng membuatku bahkan lebih sedih.
Aku bisa memahami tentang perasaan mereka.
Ini Episode Khusus Raja Segala Raja.
Jadi, aku sudah menduga
semua orang untuk menyiapkan penampilan menakjubkan.
KCM adalah penyanyi terakhir di acara ini.
Dia melakukan sesuatu yang hanya dia yang bisa lakukan.
Itu sangat sesuai untuk akhir tahun. synced by @sultan khilaf
Aku terus tercekat.
"Spring in My Hometown"
adalah lagu yang baik warga Korea Utara serta Selatan
bisa nyanyikan bersama.
"Kami menantikan hari"
"Saat kami bisa saling berhadapan tanpa topeng"
"Hari saat kami bisa menghancurkan tembok"
"Pemisahan dan menemukan kampung halaman kami"
"Kami berharap untuk hari"
"Saat keriduan kami akan hilang"
Staf memberitahuku
bahwa kamu sangat sering menemui mereka
untuk membujuk mereka,
dan untuk menyiapkan penampilan ini.
Mereka merasa kesulitan untuk tampil di depan publik.
Jadi, kami banyak berbincang.
Aku tersanjung bahwa mereka memutuskan untuk tampil.
Melalui penampilan ini,
aku berharap para anggota paduan suara
akan menerima semacam energi positif.
Aku mengerti.
"Terima kasih untuk hadiah berartinya"
Bagus.
Apa pendapat kalian berdua tentang penampilannya?
Aku merasakan sesuatu
di dalam hatiku yang belum pernah aku rasakan.
Aku tidak yakin apa itu.
Aku berharap impian itu akan terwujud.
Seperti ucapan KCM,
aku berharap orang-orang pemberani ini,
akan mengalami hal-hal bagus.
Itu penampilan yang sangat mengharukan.
- Ya. - Terima kasih.
"Immortal Songs, Menyanyikan Lagu Sang Legenda"
Episode Khusus Raja Segala Raja 2017.
Kini kita menunggu hasil akhirnya.
Mari kita lihat siapa yang dipilih oleh para pemirsa.
Mari kita lihat hasilnya.
"Hasilnya"
"Son Jun Ho dan Kim Sang Jin versus KCM"
"Para vokalis profesional"
"Yang kuat dan memesona"
"Mereka memukau semua orang"
"Dengan lagu musikal menggetarkan"
"Akankah mereka menjadi pemenang akhirnya?"
Skor 439.
Akankah Son Jun Ho dan Kim Sang Jin menang?
"Menyanyikan kerinduan dengan putus asa"
"'Spring in My Hometown' yang mengharukan"
"Yang menyatukan Korea Utara dan Selatan"
"Itu adalah saat-saat berarti"
"Untuk memikirkan arti keluarga"
"Akankah KCM menjadi pemenang akhirnya?"
Paduan suara pembelot Korea Utara bergabung dengannya.
Akankah KCM menjadi pemenang akhirnya?
Mari kita lihat!
"Siapa yang akan menang?"
"KCM"
KCM! Skor 442!
Selamat.
Pemenang Episode Khusus Raja Segala Raja 2017
adalah KCM! Selamat!
Mereka menyelamati KCM!
Semuanya.
Pemenang Episode Khusus Raja Segala Raja 2017
adalah KCM! Selamat!
Terima kasih.
Selamat!
"Episode Khusus Raja Segala Raja 2017"
"Terima kasih semuanya"
"Tahun 2017 adalah tahun penuh peristiwa"
"Kami tidak akan melupakan cinta, perhatian"
"Semangat, dan kasih sayang yang kalian perlihatkan pada kami"
"Di tahun 2018, Immortal Songs akan"
"Terus mempersembahkan pada kalian"
"Para penyanyi dan lagu-lagu seperti permata"
"Selamat tinggal 2017!"
"Halo, Immortal Songs 2018!"
"2018, tahun baru telah tiba!"
Ini tahun anjing emas.
"Karena ini tahun anjing emas"
"Kami mengundang para artis yang dilahirkan di tahun anjing"
"Penampilan-penampilan harapan yang istimewa"
"Menyanyikan harapan di tahun anjing emas"
Itu dimulai sekarang.
"Menyanyikan harapan di tahun anjing emas"
"Seorang ikon energi positif"
"Lee Jung Sub, dilahirkan tahun 1946"
"Sebuah penampilan mengharukan"
"Virus bahagia"
"Hur Young Ji, dilahirkan tahun 1994"
"Pesona ceria"
"Penampilan bersemangat"
"Apa Lee Deok Hwa datang di acara ini?"
"Senang bertemu"
"Peniru asli"
"Sebuah pesona tidak terduga"
"Para penghibur multi-telenta"
"Sayang, Young Ji ingin makan burger keju"
"Komedian terkenal Korea"
"Choi Byung Suh, dilahirkan tahun 1958"
"Sebuah penampilan penuh harap dan menghibur"
"Untuk teman-temannya"
"Aktor yang seperti bunglon"
"Song Young Kyu, dilahirkan tahun 1970"
"Sebuah penampilan bersemangat dan tidak terhentikan"
"Selamat Tahun Baru!"